1
00:00:30,731 --> 00:00:34,565
"OPERACE ANÁLNÍ BLITZ!"
2
00:01:29,656 --> 00:01:31,818
Dobrá práce.
3
00:03:59,106 --> 00:04:02,542
„Prodavači ryb, vězení
maximální bezpečnost, 23:00."
4
00:04:59,299 --> 00:05:01,563
Pamatujete si Paříž?
5
00:05:05,139 --> 00:05:08,302
Jako každá žena:
Lákavé, ale nebezpečné.
6
00:05:10,477 --> 00:05:12,571
Spusťte zbraň.
7
00:05:15,849 --> 00:05:18,113
Prosím.
8
00:05:40,607 --> 00:05:43,008
- Buď přímý.
- Potřebuji tým.
9
00:05:43,310 --> 00:05:46,644
- Pracuji sám.
- Funguje pro mě.
10
00:06:45,506 --> 00:06:47,975
Už je to tak dlouho...
11
00:06:50,544 --> 00:06:52,638
Existuje důvod.
12
00:06:52,980 --> 00:06:55,472
pracuji
teď jako špión.
13
00:06:57,150 --> 00:06:59,710
Teď jsem civilista.
14
00:07:03,724 --> 00:07:06,989
Je 100krát větší, Leone.
15
00:07:12,099 --> 00:07:14,625
Odpověď je ne.
16
00:07:18,639 --> 00:07:21,370
Pamatujete si Paříž?
17
00:14:33,974 --> 00:14:37,877
Krásné šaty. musí být
připraveni na večírek.
18
00:14:39,646 --> 00:14:43,640
Je v dobrém stavu. Pořád ještě
Pracujete pro letectvo?
19
00:14:44,117 --> 00:14:47,485
kdo je ten špión?
20
00:14:48,121 --> 00:14:51,113
Je 100x větší...
21
00:14:51,458 --> 00:14:53,790
garntido.
22
00:14:53,961 --> 00:14:56,157
Igal do Paříže?
23
00:15:03,036 --> 00:15:05,835
Potřebujete převlek.
24
00:15:06,106 --> 00:15:07,574
SZO?
25
00:15:54,021 --> 00:15:56,217
Chci, aby to bylo větší!
26
00:16:50,944 --> 00:16:52,969
Pořád si hraješ s ohněm?
27
00:16:54,114 --> 00:16:56,082
Dej mi číslo.
28
00:16:56,617 --> 00:16:59,245
Velikost 100.
29
00:16:59,586 --> 00:17:02,180
- Kdy?
- Zavolám ti.
30
00:17:22,209 --> 00:17:24,803
Muž, který se bude starat
Je to jen muž s kufrem.
31
00:17:25,245 --> 00:17:29,341
Byl poslán, aby přinesl
zboží a jmenuje se Ivan.
32
00:17:29,683 --> 00:17:33,278
Posel má a
zvláštní zájem o mě.
33
00:17:39,626 --> 00:17:43,756
Víte, co to je? To je klíč,
alespoň polovinu.
34
00:17:44,098 --> 00:17:47,363
- A co se otevírá?
- Bezpečný svět...
35
00:17:47,701 --> 00:17:50,295
systémů
jednotné bankovnictví.
36
00:17:51,972 --> 00:17:55,306
Dvakrát do roka odjíždí
prázdniny se svými dcerami.
37
00:17:55,642 --> 00:17:58,577
Vždy na jiná místa,
vždy nevinný...
38
00:17:58,746 --> 00:18:04,913
a vždy jezdí do Amsterdamu, kde
Navštivte systémovou pobočku.
39
00:18:05,352 --> 00:18:09,755
- Nahoru na zastávku.
- Gratulujeme, vyhráli jste plavbu.
40
00:19:00,874 --> 00:19:03,206
To je to, co ti dám.
41
00:19:06,747 --> 00:19:08,772
Nic.
42
00:20:57,324 --> 00:21:01,784
Jsme v přístavu.
Došlo k honičce a střelbě.
43
00:21:09,069 --> 00:21:10,764
Rozuměl.
44
00:21:12,773 --> 00:21:14,298
Postupoval jsem podle návodu.
45
00:22:42,296 --> 00:22:45,493
Přichází dnes. Děkuju.
46
00:22:55,142 --> 00:22:57,634
Potřebuji tě v úterý.
47
00:22:59,379 --> 00:23:04,408
- Nemůžu, mám práci.
-Tak to zruš.
48
00:23:04,585 --> 00:23:08,954
To nemůžu. Dave je
lepší než ty. omlouvám se.
49
00:23:58,439 --> 00:24:03,343
Pane, chceš něco?
Něco ke sklenici?
50
00:24:03,544 --> 00:24:07,674
Dnes máme jídelníček
specialita na mořské plody.
51
00:24:08,082 --> 00:24:10,312
- Máme i jiné možnosti.
- Ne, díky.
52
00:24:10,484 --> 00:24:13,146
- Na někoho čekám.
- PRAVDA.
53
00:24:14,354 --> 00:24:16,083
Jak si přejete.
54
00:24:59,333 --> 00:25:01,665
Správně, to je vše. Pojď.
55
00:26:00,761 --> 00:26:02,786
Povolení.
56
00:26:03,363 --> 00:26:05,058
Ahoj!
57
00:26:06,333 --> 00:26:08,859
Můžete mi pomoci?
najít kapitána?
58
00:26:09,203 --> 00:26:12,468
- Myslím, že ne.
- Nevím, kde to je.
59
00:26:12,673 --> 00:26:15,870
- Je to velmi důležité.
- Velmi důležité?
60
00:26:16,643 --> 00:26:19,840
- Jste si jistý?
- Myslíš, že mi můžeš pomoct?
61
00:26:20,314 --> 00:26:22,749
Myslím, že můžu, ano.
62
00:37:24,745 --> 00:37:26,907
Už jsme skoro tam.
63
00:37:30,050 --> 00:37:35,045
Tady je kabina. jsme
připraven ke kotvení.
64
00:37:35,956 --> 00:37:37,788
Dobře. čau čau.
65
00:37:57,811 --> 00:37:59,575
Vypadni!
66
00:50:12,580 --> 00:50:15,845
Hej, překvapení
narozeniny jsou tady.
67
00:50:37,338 --> 00:50:40,239
2. DEN,
9:27
68
00:50:48,849 --> 00:50:50,647
Všechno dobré.
69
00:50:52,753 --> 00:50:56,712
Je to dobré za půl hodiny?
70
00:50:58,659 --> 00:51:02,618
rozumím. Do té doby. čau čau.
71
00:51:47,975 --> 00:51:51,240
Nezávisle na čem
řekni dnes večer, jo?
72
00:52:07,695 --> 00:52:09,629
Přijmout, základna.
73
00:52:14,969 --> 00:52:17,438
Obchod je následující...
74
00:52:17,805 --> 00:52:20,035
zítra večer v Amsterdamu...
75
00:52:20,641 --> 00:52:24,100
...ve 20:00. Výměna.
- Pravda, kombinované.
76
00:52:24,278 --> 00:52:26,747
Změnit, posouvat.
77
00:52:38,692 --> 00:52:40,683
Pojď.
78
00:53:54,802 --> 00:53:56,736
Mluv se mnou.
79
00:53:57,104 --> 00:53:59,402
Je uvnitř.
80
00:53:59,940 --> 00:54:03,069
- Dobře.
- Máme tým.
81
00:54:03,243 --> 00:54:05,541
Kolik je tam hodin?
82
00:54:07,181 --> 00:54:09,377
18:00.
83
01:03:59,473 --> 01:04:03,239
3. DEN,
06:30
84
01:05:58,258 --> 01:06:00,317
Mrkni na to.
85
01:06:45,238 --> 01:06:47,536
Nebojte se!
86
01:06:50,310 --> 01:06:52,335
Rychle.
87
01:07:03,390 --> 01:07:05,449
Překvapení.
88
01:07:05,625 --> 01:07:07,559
Pojďte se mnou.
89
01:07:18,772 --> 01:07:20,763
Posaďte se.
90
01:07:21,274 --> 01:07:24,369
Zůstaňte naladěni.
91
01:07:57,310 --> 01:07:59,506
Jste v pořádku?
92
01:08:03,150 --> 01:08:04,709
Ty se nehýbeš!
93
01:08:19,633 --> 01:08:22,125
- Kolik jich je?
- Nevím.
94
01:08:22,402 --> 01:08:25,565
-Kolik jsi jich viděl?
- Já vím, asi deset nebo víc.
95
01:08:25,739 --> 01:08:28,401
Jsou všude.
96
01:08:48,328 --> 01:08:51,628
4. DEN
07:12
97
01:08:55,370 --> 01:09:00,137
Pojď, vstaň.
Pohyb, otáčení. odejít.
98
01:09:11,954 --> 01:09:13,820
co se stalo?
99
01:09:18,160 --> 01:09:19,787
- Sakra!
- To?
100
01:09:19,962 --> 01:09:21,953
Zničili rádio.
101
01:09:22,297 --> 01:09:26,291
Pojďme k věci. jsme
tady, chceme jednu věc.
102
01:09:27,469 --> 01:09:31,372
- Nevím, o čem to mluvíš.
- Chceš si hrát?
103
01:09:53,729 --> 01:09:56,596
Chcete znovu vidět své dcery?
104
01:10:45,714 --> 01:10:48,911
- Jsi v pořádku?
- Všechno v pořádku.
105
01:11:15,310 --> 01:11:17,870
- Don zmizel.
- Je mrtvý?
106
01:11:18,047 --> 01:11:20,379
Nevím.
107
01:11:20,783 --> 01:11:25,345
Pošlu hledat.
Jedeme do přístavu.
108
01:11:25,521 --> 01:11:27,990
Neztrácejte čas mluvením se mnou.
Udělej to!
109
01:11:28,324 --> 01:11:30,315
Dobře.
110
01:12:40,762 --> 01:12:43,857
- Jste připraveni?
- Neslyším dobře.
111
01:12:44,033 --> 01:12:46,161
Dobře, opravím to.
112
01:22:24,413 --> 01:22:27,439
Máme na palubě bombu.
vypadni!
113
01:23:48,631 --> 01:23:52,295
- Jak dlouho ještě?
- Potřebuji ještě 2 hodiny.
114
01:24:24,800 --> 01:24:27,132
- Máme vetřelce.
- Co se stalo?
115
01:24:34,610 --> 01:24:38,706
- Ztratil jsem dva své muže.
- Do prdele. Najděte je a zabijte je.
116
01:25:40,409 --> 01:25:43,538
5. DEN, 08:42
117
01:26:30,359 --> 01:26:32,987
Mám pro tebe překvapení, lásko.
Pojď!
118
01:26:33,662 --> 01:26:35,687
Hej, kam si myslíš, že jdeš?
119
01:26:36,365 --> 01:26:38,231
Ach, tvůj muž!
120
01:26:41,003 --> 01:26:42,801
Hovno!
121
01:27:09,298 --> 01:27:11,392
Postarej se o ni.
122
01:27:12,301 --> 01:27:14,668
Končím za 1 hodinu.
123
01:27:15,037 --> 01:27:17,472
Je čas na párty.
124
01:27:37,626 --> 01:27:42,325
- Pořád jsem na palubě.
- Dobře. Pokračujte do fáze 2.
125
01:27:42,498 --> 01:27:44,262
mám to.
126
01:27:50,305 --> 01:27:52,364
Líbí se mi ta dívka, rozumíš?
127
01:28:18,901 --> 01:28:21,836
Nemusíte se vázat.
128
01:33:51,734 --> 01:33:53,702
Udělej to!
129
01:45:51,420 --> 01:45:53,081
Sklo!
130
01:45:53,422 --> 01:45:55,686
Pojď.
131
01:46:18,414 --> 01:46:20,075
Hovno!
132
01:46:20,415 --> 01:46:21,905
Pojď.
133
01:51:24,153 --> 01:51:25,678
Fena!
134
01:51:47,476 --> 01:51:49,706
Je podělaná, děvko!
135
01:52:06,061 --> 01:52:08,189
Uteč, uteč!
136
01:52:45,300 --> 01:52:47,997
Čas zemřít.
137
01:53:03,319 --> 01:53:05,515
Zde. výběry!
138
01:53:45,961 --> 01:53:49,295
My to nepotřebujeme.
139
01:54:04,880 --> 01:54:06,644
Pojď.
140
01:54:11,654 --> 01:54:15,113
Příště pojedeme vlakem.